letsomeoneoff是指「放某人一马」,也就是letsomeoneoffthehook,就如同你在钓鱼,鱼儿上了「钩」hook,而你把它放掉letitoffthehook「放它一马」。
23.idon'tknowwhatcameoverme.
这句话的使用时机是,当你觉得自己方才或是回想当时的举动反应,跟平常的自己判若两人,等自己回过味来,才觉得有所不妥,犹如中文里的「我不知道自己是哪根筋不对」。
24.ithinkyou'rethinkingofsomoneelse.
这句话的使用时机是若谁认错人,或是记错人的时候,你就可以跟对方说ithinkyou'rethinkingofsomeoneelse.「我觉得你是想到别人去了」。
25.thisisnothowitlooks.
这句话是用来辟谣的,当有些事情看起来让人误会,而实情却不是表面那般,你就可以用上这句话thisisnothowitlooks.「事情不是表面看来的这样」,以说服他人不要指凭他们所看到的片面,骤下结论。
26.wisdomturnsthecornersofyourmouthup.
智慧她使你的嘴巴线条朝上意思就是智慧让人快乐。
27.you'regoingtoloveithere.
要表达喜欢一个地方,你可以说ilike/lovethisplace.,或是说成更道地的ilike/loveithere.。这里的it是指「气氛」atmosphere而言,若是你要跟别人挂保证,担保他一定会喜欢上某个地方,你就可以对他说you'regoingto(you'll)like/loveithere.。
28.idon'tseemtofit.
fit是指「合适」之意,这句话的意思就是「我跟这里格格不入。」之意。通常也会说成idon’tseemtofitin.当你觉得某个地方或场合,和你犯冲,待在那里就是让你浑身不对劲时,你就可以说:idon’tseemtofitin.
29.you'rewellontheway.
如果说way是指一段路途的话,那么bewellontheway就是指在这段路途上很顺,有着好的开始。用bewellontheway这个句型用来形容一个人学习的路途,就是指他「有慧根,悟性高」。
30.you'reoutofyourmind.
mind是指「心智状态,神智」,beoutof...是指「没有了…?,用完了……」,beoutofone'smind的意思就是「(某人)丧失神智」,也就是「(某人)发疯」的意思。当你觉得有人做了非一般正常人会做的事,你就可以对他说you'reoutofyourmind.。当然这可以指暂时失去理智,也可能是真的发了疯。