그 림 　画儿 
 같다  一样   
많이  多   
크다  大   
어떤  什么样的   
다르다  不一样，不同   
조금  一点儿   
어느  哪   
밝다  亮    
 
윤희 : 이 그림과 저 그림이 같아요?    
允嬉：这张画儿与那张画儿一样吗？      
왕옌 : 아니오, 달라요.    
王燕：不，不一样。      
윤희 : 많이 달라요?    
允嬉：不同的地方很多吗？      
왕옌 : 아니오, 조금 달라요.    
王燕：不，有一些不同。      
윤희 : 어느 것이 더 커요?    
允嬉： 哪一个比较大？      
왕옌 : 이것이 좀 더 커요.    
王燕：这一张比较大。      
윤희 : 이것이 좀 더 커요?    
允嬉：这张比较大吗？      
왕옌 : 네, 좀 더 커요. 보세요.    
王燕：是，大一些。请看。   
  
윤희 : 어떤 그림이 더 좋아요?    
允嬉：哪张画儿比较好？      
왕옌 : 저 그림이 더 좋아요.    
王燕：那张画儿比较好。      
윤희 : 왜 그렇지요?    
允嬉：为什么？      
왕옌 : 저 그림이 색이 더 밝아요.    
王燕：那张画儿的颜色很亮。      
윤희 : 밝은 색을 좋아하나요?    
允嬉：你喜欢亮的颜色吗？      
왕옌 : 네, 저는 밝은 색을 좋아해요.    
王燕：是，我喜欢亮的颜色。      
　　　그래서 저 그림이 더 좋아요.    
　　　所以喜欢那张画儿。      
윤희 : 그래서 옷도 늘 밝은 색을 입으시는군요.    

·上一篇:中级韩语第四课

·下一篇:中级韩语第六课