中文呱呱叫:美国普林斯顿中文学校出现洋校长
华声报消息:美国新泽西州各中文学校为了方便家长之间的联系及学生学习中文,一向由华人担任,然而自今年秋季新学期开始,新州中部普林斯顿中文学校将出现第一位“洋”校长方艾华(tracey a. feick),这位金发碧眼的中校校长虽非华人,中文却呱呱叫,她也是华人的媳妇。
据北美世界日报报道,方艾华自2000年起即担任普林斯顿中文学校中文会话班老师,这次出任该校校长,是经该校理事会投票表决通过。方艾华笑说,她当选校长,是担任该校理事的先生李统治“内举不避亲”的结果,而她也欣然接受这项挑战。
方艾华曾在佛蒙特州middlebury college主修东亚研究,中文是其必修课程,她于大学三年级时曾前往台湾淡江大学当了一学期的学生,毕业后又在台湾联太出版社工作五年,练就了流利的中文。她也是在台湾工作期间,遇见了另一半李统治,之后两人返美定居。
从住在匹兹堡,之后移居新州这些年来,方艾华与李统治一向是中文学校的支持者,儿子李治安、女儿李亚兰从小就读中文学校,在家里,方艾华、李统治也与孩子们以中文沟通。
方艾华说,由于夫婿是第一代移民,对他来说,中文学校有如与中国文化传统的连结,而对两个孩子来说,他们身为华裔第二代,也需要了解自己的文化及根源,因此中文学校一直在她家庭里占有很重要的一部分,也是一家四口周末的主要活动。
之前在新州中文学校聚会上,各中文学校校长与方艾华攀谈,听到她说流利的中文,都“吓了一跳”,好奇地问她:“中文怎么讲得那么好”。方艾华笑说,现在她越来越习惯在华人社区里被问及“怎样学中文的”。
目前是纽约市一家翻译服务公司常务董事的方艾华说,对非华人来说,中文确实很难学,可是以她个人多年来学习的经验,在现代商业社会里,能说中文确实对工作很有帮助。鉴于如今全球兴起一股中文热,普林斯顿中文学校也打算于今秋新学期增开中文会话课,鼓励更多华裔及非华裔一起来学中文。