何钢:从2006年1月开始,雅思作文的题目要求部分的措词将会有一些变化。(原文见http://www.ielts.org/mediacentre/latestieltsdevelopments/article201.aspx)引进变化的目的是为了帮助考生更加明确雅思写作的要求,而不意味着写作任务或写作要求的变化。
值得注意的是,这个变化在雅思官方网站www.ielts.org上公布以前,就已经出现在cambridge ielts 4里面了。大家可以查阅一下《剑桥雅思四》(市面上有新东方独家引进版)。《剑桥雅思四》里面写作部分的题目要求都与06年要求措词完全一致。
在留学类写作部分(academic)的task 1中,原来题目中的write a report for a university lecturer describing the information shown below.要更改为summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.这样修改,可以使得考生不至于对原要求中的report产生任何误解。report在这里其实就是图表作文的意思,但考生可能会误以为是要写个报告。其次,新的要求对describe进行了具体化的说明。describe的意思比较抽象,而变为selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant后,考生就明确地知道,应该选择并且描述图表中的主要信息,并且对趋势作相关的比较和对比。而如何写作图表作文,大家完全可以按照以前老师上课讲得方法来写。
在移民类写作部分(general training)的task 1中,原来题目中的you do not need to write your own address.要更改为you do not need to write any addresses.这样,考生就知道不需要写任何地址了,而不仅仅是不需要写考生本人的真实地址。
现行的留学类和移民类的task 2的题目要求措词是不一样的:
留学类:present a written argument or case to an educated reader with no specialist knowledge of the following topic.
you should use your own ideas, knowledge and experience and support your argumnt evidence.
移民类:give reasons for your answer and include any relevant examples from your experience.
从2006年1月开始,留学类和移民类的task 2的题目要求措词将统一为:
give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.
这样一来,就向考生传达出议论文写作部分,留学类和移民类要求基本一致的理念。当然,值得留学类考生注意的是,留学类作文考核的是学术性写作,所以在文体上要更加正式一些。
/何钢